Preternatural or Praeternatural

(by Merriam-Webster dictionary)
1: existing outside of nature

2: exceeding what is natural or regular : extraordinary preternatural acuteness by the debates - G. L. Dickinson>
3: inexplicable by ordinary means; especially : psychic не путать с supernatural в современной трактовке ( Read more... )

У меня на киндле и на телефоне есть несколько детский приложений с картинками и названиями животных. Ася их любит, но похоже, знает уже наизусть и они ей поднадоели потому что на днях она стала просить меня "других зверушек". Среди многочисленных приложений обнаружилась одна категория, на которую я раньше не обращала внимания: названия животных и ( Read more... )

Давно хотела выложить иллюстрацию к французской песенке про жавронка, которого обещают ощипать за то, что он так рано всех будит.
Наглядное пособие для изучающих французский :) Из книжки Petites chansons pour tous les jours.


( Read more... )

когда Ася попросила меня "стаграм", я сперва подумала, что она хочет посмотреть инстаграм и удивилась, т.к. обычно она просит просто телефон. Но Карл объяснил, что это считалка такая французская и ей нравится песенка.

Click to view

Что-то у меня опять поднакопилось про детские книжки. И снова не на какой-то определенный возраст, что-то вспомнила из практики, что-то увидела в книжном. Часть 1 тут.

Для самых маленьких:

Спот - щенок, который непонятно где спрятался. Книжка сделана так, что можно открывать "крышки" ящиков, поднимать "скатерти" и т.д. Даже уже зная где спрятался ( Read more... )

К. пытается складывать слова в предложения. Поскольку системы нет и в интенсивном обучении у нас перерыв, то получается как у ребенка и от этого очень смешно. Я это наблюдала у нескольких детей, когда первые предложения получаются в ультимативной форме. У нас это звучит так, например: "печеньки не давать!", "яблоко положить" и мой хит - "тискать - ( Read more... )

Вчера в беседе старшая сестра Карла, которая работает в Совете по образованию Нью-Йорка, рассказывала о печальной ситуации с грамотностью в Штатах. Особенно среди афро-американцев. Многим, я думаю, известны экзотические афро-американские имена, причем написание одного и того же звучания может полностью отличаться. Например, обычное имя Моника может ( Read more... )

Я как-то это написала в коментах у marais_me когда она рассказала какие книжки нравятся ее сыну. А потом меня еще пару раз спрашивали про детские книжки на английском и сейчас я увидела тотже вопрос в chto_chitat . Поэтому я решила немножко добавить и вынести отдельным постом, чтобы и самой не забыть, и может другим пригодится.


( Read more... )

( Read more... )

Карл собирается на службу, ищет форменную кепку, вот такую:


( Read more... )